网站首页 >> 新闻 >> 文化 >> 正文

展现中韩艺术合作的活力

来源:    2020/10/16 11:48:50     浏览次数:0

  第三届中国戏剧朗读演出10月13日在韩国开幕。活动今年在线上举办,韩国民众足不出户便可欣赏中国戏剧作品。韩中演剧交流协会会长、韩国汉阳大学中文系教授吴秀卿表示,这有助于进一步扩大中国戏剧的观众群体,加深韩国民众对中国文化的了解。

  中国戏剧朗读演出是韩中演剧交流协会与首尔中国文化中心于2018年合作推出的年度品牌项目。韩国汉学家将中国的知名话剧剧本翻译成韩语后,由韩国话剧演员通过朗读剧本的方式让观众感受作品魅力。

  韩国汉学家张姬宰在首届朗读演出活动时就负责剧本翻译工作,她说:“作为译者,当看到自己翻译的文字被演员们用更加细致、精湛的演技演绎出来时,内心感到十分喜悦。”

  8日下午,话剧《说客》开始进行录播。演员们的声音时而铿锵有力,时而高亢激昂。演员池春成表示,为了饰演好他扮演的角色,他查看了相关历史资料和视频,对照剧本反复摸索体悟,力求将角色丰满地演绎出来。

  “戏剧是文化情感的深刻呈现。通过韩国艺术家的再创作,对戏剧作品进行拓展,展现了中韩文化交流与创新的广泛空间与独特价值。”中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任王彦军表示,今年朗读演出活动克服疫情影响,实现在线举办,展现了中韩艺术合作的活力与创造性。期待中韩继续深化艺术交流与合作,推动两国关系不断发展。

  (本报首尔10月14日电)

  《 人民日报 》( 2020年10月15日 13 版)

热门资讯

+更多

资讯排行

+更多
第三届坐禅大会将于近日在中国如意寺举行
文化长征第102站菩提之路第13站活动背景   继文化长征第101站9月17日走进山东临沂,成功举办2018年第二届世界汉字节第二次推进会暨第二届恒昌杯世界书画大…[详细]
设为首页 加入收藏  联系我们  服务条款  免责声明  广告服务  招聘信息  保护隐私权  版权声明  关于我们

Copyright © 2003-2016 guanxxg.com All Rights Reserved 固安信息港版权所有 凡本网站发布之信息,未经固安信息港授权,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用,违反上述声明的,固安信息港将追究其相关法律责任。 固安信息港 版权所有

固安信息港不良信息举报电话:010-61888329 举报邮箱:guanxxg@qq.com

网站备案:京ICP备20013693号